印第安人的营地

/>     尼克说：“还可以。”他扭过头，这样就不会看见他父亲正在做什么。

    “好。可以了。”他的父亲说着，把什么东西丢进了脸盆。

    尼克不想看。

    “现在——”他的父亲说，“还要再缝几针。尼克，看或不看，随你高兴。我现在要缝合手术的切口。”

    尼克不愿再看。他的好奇心早就消失了。

    手术结束，他的父亲站起身。乔治叔叔和那三个印第安男人也都站起来。尼克将脸盆端进厨房。

    乔治叔叔看着自己的手臂。年轻的印第安人想起什么便笑了。

    “乔治，我来给你涂些双氧水。”医生说。

    他弯下腰检视印第安女人。她安静下来，双眼合起。女人的脸色看起来十分苍白。她不知道宝宝怎么了，现在她什么事都不知道。

    “我明天早上再过来。”医生一边说话，一边站直身子，“圣伊格纳斯来的护士应该中午就到，她会把我们需要的物品都带过来。”

    现在，他就像是比赛过后群聚在更衣室的美式足球运动员一样，觉得自己地位崇高，也变得健谈许多。

    “乔治，这可以刊载在医疗杂志上了！”他说，“用折叠刀进行剖腹产，再用九英尺[1]细肠线缝合伤口。”

    乔治叔叔靠墙站立，低头看着自己的手臂。

    “噢，没错，你真是厉害。”他说。

    “该去看看那位骄傲的父亲。他们通常是这种小事件里面最凄惨的受害者。”医生说，“我得说那家伙还真是沉得住气呢。”

    他掀开印第安人头上的毯子。他觉得手上湿湿的。他踏着下铺床板的边缘，一手提着灯，往上铺一探。印第安男人面壁躺着。他的喉咙被切开，开口从左耳延伸到右耳。汩汩流出的鲜血，在他身体压于床铺的凹陷处积出一片血泊。他的头枕在左手臂上。那把张开的剃刀，刀刃朝上，落在毯子上。

    “乔治，快把尼克带出去。”医生说。

    根本不需要多此一举。当他父亲一手提灯，另一只手轻推印第安男人的头时，站在厨房门口的尼克将上铺发生的这些事情看得一清二楚。

    他们沿着运木道路走回湖边时，天才刚亮。

    “小尼克，我很抱歉，不该带你过来的。”他的父亲说，手术后的得意神情早已不复见。“害你目睹这一切，实在太糟了。”

    “女人生孩子都会这么惨吗？”尼克问。

    “不，这是非常、非常罕见的例外。”

    “爸爸，为什么他要自杀？”

    “我不知道。尼克，我猜他撑不下去了。”“爸爸，很多男人自杀吗？”

    “不是很多，尼克。”

    “很多女人自杀吗？”

    “几乎没有。”

    “到底有没有呢？”“哦，有。她们有时候会自杀。”

    “爸爸？”

    “怎么了？”

    “乔治叔叔去哪儿了？”

    “没事，他会出现的。”

    “爸爸，死掉，难吗？”

    “不，我觉得很容易。尼克，要看情况。”

    他们坐上小船，尼克在船艄，父亲划船。

    太阳从山丘后升起。一尾鲈鱼跳出湖面，激起一道道涟漪。尼克把手伸进水里。清晨里寒意逼人，但他的手是温暖的。

    大清早的湖面，他坐在父亲划桨的小船船艄，十分确信自己永远不会死。

    * * *

    [1]英美制长度单位，1英尺约合0.3米。————编辑注