卷五

之。既啜而杯倾，乃以蜡环碟子中央，其杯遂定。即命匠以漆环代蜡，进于蜀相，大奇之。话于宾友，人人以为便。于是侍者更环其底，愈新其制，以至百状。或谓贞元初，青州青郸油绘为荷叶形，以衬茶碗，别为一家之楪，为托子之始。非也。”思按，名之曰船，盖本《周礼·司尊彝》“六彝皆有舟”之文，郑注：“舟，尊下台也。”

    铁马

    檐前悬铁马始于隋炀帝。《南部烟花记》云：“临池观竹，既枯，隋后每思其响，夜不能寐。炀帝为作薄玉龙数十枚，以缕线悬于檐外，夜中因风相击，与竹无异。民间效之，不敢用龙，以竹骏代。今俗则以烧料谓之铁马，以如马被甲作战斗形，且有声也。”杨升庵《外集》云：“古人殿阁檐棱间有风琴、风筝，因风动成音，自谐宫商。”元微之诗：“鸟啄风筝碎珠玉。”高骈有《夜听风筝》诗。僧齐己及王半山皆有咏风琴诗。此乃檐下铁马也。今人名纸鸢曰风筝，非也。真西山云：“风筝，檐铃。俗呼风马儿。”

    图书

    都元敬《铁网珊瑚》云：“古人私印，有曰某氏图书，惟以识图画书籍，其他则否。今人私刻印章，概以图书呼之，误矣。”

    蒲鞋

    五代刘章有《蒲鞋》诗，见《丹铅新录》，“蒲鞋”字见此。张南郭《张溥 传》：“奴仆私骂曰：‘蹋蒲鞋儿何能为？’以其婢出也。”

    烙铁　熨斗

    熨衣器有柄者曰烙铁，见《苏州府志》：“洪武初，陈宁知苏州，征赋苛急，令左右烧铁，烙人肌肤，号‘陈烙铁’。”　熨斗，见《淮南子》：“熨斗生乎炮烙。” (3)

    钵头

    瓦器有钵头，见张祜《容儿钵头》诗：“两边角子羊门里，犹学容儿弄钵头。” (4)

    竹节

    庾子山《步虚词》：“成丹须竹节。”二字见此。亦可作“栉”。五代黄台诗：“笋栉高簪玳瑁斑。”又作“疖”。皮日休《二游》诗：“榻共松疮疖。”

    甎

    张揖《博雅》云：“瓴甋， 甎也。”亦见《玉篇》。 服虔《通俗文》云：“狭长者谓之 甎。”《汉书·尹赏传》注作“ ”。

    筒瓦

    宋周越《书苑》云：“近有长安民献羽阳宫瓦十余枚，若今人筒瓦然。”“筒瓦”二字见此。

    黐胶

    《广韵》：“黐，音摛。黐胶所以黏鸟。”“黐胶”字见此。　又，“ ”注：“音摘，又音革，黏也。”俗谓黏物曰 ，音如“得”，当为此字。

    裙裥

    梁简文帝诗“罗裙宜细裥”。《玉篇》：“裙幅相厕曰裥。”俗有裙裥、折裥之称，本此。吴梅村《江南好》词：“百裥细裙金线柳。”

    被头

    被曰被头，见韩偓诗：“被头不暖空沾泪。”

    被囊

    《晋书·惠帝纪》：“侍中黄门，被囊中私赍钱三千。”“被囊”见此。

    芦

    芦席，一曰芦 。按，《梁书》：“太中大夫王敬允卒，遗命‘一芦 藉下，一枚覆上’。”

    戒指　手镯　翠臂

    妇女喜带戒指，男子渐亦效之。或金，或玉，或玛瑙、蜜蜡、翡翠。按，卫宏《汉旧仪》：“宫人御幸，赐银指环，令数环计月也。”许慎《五经要义》云：“古者妃妾当御，以银环进之。娠则以金环退之。进著右手，退著左手。”亦见郑氏《诗笺》。 又，《晋书·西戎传》：“大宛俗，娶妇先以金同心指环为聘。”则戒指乃以幸女子者。《广韵》引《续汉书》曰：“孙程十九人立顺帝，各赐金钏指环。”男子带戒指盖始于此。俗亦呼“手记”。陆氏伸以为康成《诗笺》有云“事无大小，记以成法”，故名。　《正字通》“钏”注：“古男女同用。”案，今惟女饰有之，云男女同用，未知何据。俗谓女子所带曰手镯，见《事物绀珠》。钏，手镯，桀以金玉为之。 男子所带则曰翠臂。考《元氏掖庭记》：“元静懿皇后，旦日人献翠腕阑。”注：“手镯类。”翠臂殆即翠腕之义。

    朱松邻

    妇女簪钗有名朱松邻者。初不解，后见王应奎《柳南随笔》，云即以创始之人为名。按，松邻名鹤，嘉定人，曾以竹刻簪钗等物。宋荔裳《竹罂草堂歌》注云：“疁城朱松邻、白门濮仲谦，皆以竹器擅名。”《嘉定志》：“明邑人朱松邻善竹刻。其子小松、孙三松益精其技。”按，小松名缨，三松名稚徵，亦见王氏《随笔》。

    花铃子

    棉花未开时谓之铃子。按，沈括《补笔谈》“零陵香，本名蕙，又名薰，唐人谓之铃铃香，亦谓之铃子香。谓花倒悬枝间如小铃也。今京师人买零陵香，须择有铃子者，铃子乃其花也。此本鄙语”云云。今俗多以之称棉花。

    捲荷

    荷叶未舒曰捲荷。见《老学庵笔记》，云：“今人谓卷荷为伎荷。伎，立也。卷荷出水面，亭亭植立，故名。”“卷”即“捲”字。

    冷 　音零铎

    屋木悬冰如箸曰冷 。案，《五音集韵》“冷”字注：“又音零，吴人谓结冰曰冷 。”亦见黄氏《韵会》。

    蛘子　乌 虫

    米中小黑虫曰蛘子，大者曰乌 虫。案，《尔雅·释虫》作“ ”，郭注：“今谷中小黑虫是也，建平人呼为 子。”亡婢切。《广韵》亦从此音。《唐韵》、《集韵》皆音养。 陆德明《释文》云：“ ，本或作 。”《字林》作“蛘”，弋丈反。 ，见《广韵》，注云：“米中黑虫。”音加。

    蚊子

    吴融《平望蚊子》诗：“平望有蚊子，白昼来相屠。”谓蚊曰蚊子，见此。平望，吴江巨镇也。

    蛓毛虫

    夏秋间有毛虫，食树叶，曰蛓毛虫。蛓音刺。《尔雅》：“蜭毛蠧。”邢疏引《说文》云：“‘蛓毛虫。’今俗呼为毛蛓。《楚词》‘蛓缘兮我裳’是也。”鸟有蛓毛鹰，以食此虫得名。沈懋嘉《秋鸟诗》注以为日本国所产，大者名蛓毛鹰，亦曰 鹕，中者花鸡，小者钻篱。

    偷瓜

    旧《苏府志》“刺猬”注云：“俗名偷瓜窅。”按，“窅”当为“ ”字之讹。 ，音血，凿穴居也。以其好窃瓜，常负以入穴，故名。窅，音杳，目深貌。

    螭虎

    衣饰、器皿绘画龙像，呼曰螭虎。按，蔡邕《独断》：“天子玺以玉，螭虎纽。”卫宏《汉旧仪》云：“秦以前用金玉朱印，龙虎纽。”《正字通》云：“或龙或虎为纽，非谓螭虎一物也。今俗连‘螭’读，误合为一物”云云。则以龙曰螭虎，自明已然。

    壁虎

    陶弘景《本草》：“蝘蜓，吴人呼为壁虎。”案，《说文》：“在壁曰蝘蜓，在草曰蜥蜴。”《尔雅·释虫》则以蝾螈、蜥蜴、蝘蜓、守宫为一物。邢昺疏云：“一物形状相类而四名也，亦作蠍虎。”东坡诗：“窗间守宫称蠍虎。”以此虫善啖蠍，故名。

    壁蟢

    《事物原始》云：“壁茧，蟢子也，一名壁蟢，作窠于门壁之上。”《山堂肆考》云：“壁钱虫，一名扁蟢。”

    时里白

    鱼有“时里白”之名。以夏有三时，鱼在时内出也。按陆放翁《避暑录》：“太湖白鱼冠天下。梅后十有五日入时，白鱼最盛，谓之时里白。”亦见《姑苏志》。

    参条鱼

    《正字通》“ ”注云：“小白鱼，俗称 鱼。 音参。 亦曰参条鱼，小而长，时浮水面，性好游，故名 。又音条。” (5) 今俗呼“参”如“撺”。

    鯗　白鯗

    《本草》：“乌贼鱼，盐乾者名明鯗，淡干者名脯鯗。”今俗通名咸鯗。新者曰鲜鯗，即鳓鱼。《正字通》所谓“状如鲥鱼，干曰鳓鯗”也。考陆广微《吴地记》云：“吴王阖闾入海，会风浪，不得渡，粮绝，祷于天，见金色鱼逼而来，因取食。及归，思此鱼，所司曰‘已曝干矣’。索食之，味甚美。因书‘美’下‘魚’为‘鯗’字，读作‘想’，寓思想之意。”黄花鱼干者曰白鯗，见罗愿《尔雅翼》，云：“诸鱼乾者皆为鯗，美不及石首，故独得白之名，呼曰白鯗。若露风色变红则失味。”王右军《蕲茶帖》云：“石首鯗，食之消瓜成水。”按，石首，即黄花鱼。首中有骨似石，故名。杜诗“顿顿食黄鱼”，即此。张南郭《州志》作鳇鱼，非是。鲟鳇鱼，俗所谓著甲，即鳣鱼。著，音酌，陆玑《虫鱼疏》所云“背上腹下皆有甲者”是也。

    海蜇

    《临淮新语》云：“水母，干者名海蜇，腹下有脚纷纭，名曰蜇花；鲜者一名海 ，气最腥，为虫之所宅。虫者，虾也。”明章黼《韵学集成》“靼”字注云：“柔皮，音浙，又曰水母也。”陈继儒《农田余话》以为此物正似柔皮状，或疑《岭表录异》谓之 痴驾反 ，音近作 。非是。《庶物异名疏》云：“俗名海舌。”

    吐哺鱼　 虎

    冯时可《雨航杂录》：“吐哺鱼，本名土附，以其附土而行，不似他鱼浮水也。”《镇洋志》作“土鲋，俗呼土步。”　《姑苏志》：“类土附而腮红若虎，善食 者，名 虎鱼。” 虎见此。

    鲙残鱼

    杨衒之《洛阳伽蓝记》：“释宝志尝于台城对梁武帝食鲙，帝曰：‘朕不知其味二十余年矣，师何云尔？’乃吐出小鱼，依依鳞尾。今秣陵尚有鲙残鱼也。”按，《吴越春秋》：“句践保会稽，方斫鱼为鲙，闻吴兵，弃其余于江中，化而为鱼，犹作鲙形，故名鲙残，亦曰王余。”是此鱼不始志公也。《博物志》：“孙权曾（以）〔江〕行，食鲙有余，弃于中流，化为鱼，今有鱼犹名吴余，长数寸，大如筯，尚类鲙形。” 皮日休诗：“分明数得鲙残鱼。”

    鱼秧

    养鱼者种自江滩，买置池塘，以豆汁饲之，谓之鱼秧。按，叶梦得《避暑录话》：“浙东人率以陂塘养鱼，乘春鱼初生时，（所）〔取〕种江外，长不过半寸，以木桶置水中，细切（烟）草为食，如饲蚕，谓之鱼苗。”陆深《豫章漫抄》云：“鱼苗，或曰鱼秧。”南郭《州志》作“鱼 ”。“ ”当为“秧”之误。

    麦末

    炒麦磨粉曰麦末，见许叔重《说文》“面”字注：“麦末也。”按，《类篇》有“ ”字，音末，“舂米碎也。”是亦可作“ ”。

    炒米

    《南史·陈武帝纪》：“齐所据城中无水，或炒米食之。”

    豆沙

    饼饵馅以赤豆末、红糖炒之，曰豆沙。见范石湖《祭灶》诗：“豆沙甘松粉饵圆。”

    盐豆

    陆放翁诗：“盐豆数粒粥一盂。”“盐豆”字亦有出。

    乳腐

    《唐国史补》：“穆氏兄弟四人：赞、质、员、赏，时以赏为乳腐，言最凡固也。”“乳腐”字见此。

    ————————————————————————————————————————

    (1) 见《御制诗集》三集卷八《什榜》诗注。

    (2) 宋程大昌《演繁露》卷六“投五木琼 玖骰”条载：“《御览》载繁钦《威仪箴》曰：其有退朝偃息闲居，操 弄棋，文局摴蒱，言不及义，胜负是图。注云： ，瞿营反，博子也。 之读与琼同，其字仍自从木。知其初制本以木为质也，唐世则镂骨为窍，朱墨杂涂。”

    (3) 《淮南子·齐俗》：“炮烙生乎热升。”热升即熨斗。

    (4) 按，此处作者释词有误。张祜诗中“弄钵头”是唐代戏弄节目名称，与陶器钵头无涉。

    (5) ，《集韵》有“田聊”、“夷周”二切。