第九章

    他从来没有这样过。他大概永远也不可能这样。和希拉，他或许还有机会。但那只能是短暂的一刻。

    他已经预感到自己今晚回不了家了吗？他没有对自己问这个问题。他付钱给侍者，看到后者手臂上的美人鱼文身时，立刻感到一阵晕眩。那种不适感就好像站在一条双向各有三列汽车的公路上，回忆一些正在远去又在招手的身影。

    在穿过酒吧之前，安娜帮他擦去嘴巴周围残留的口红。走到外面，安娜便自然而然地挽起他的手臂，走过灯光明亮的停车场。

    地上的雪已经很厚，脚踩不到地面。车上也布满晶莹的雪。他打开覆了冰雪的车门时，已紧张得手指发颤。

    这件事就要这样发生了？安娜并无惊讶。他想起以前在别人车后座看到的那些模糊的脸，而她上的正是车后座。

    他心里很想，因为他已经一步步走到这里了。他在一生中曾无数次地期待过这一刻。不一定是这个安娜。但又有什么分别呢？

    “一种肮脏的本能……”洛兰说。

    所以一切都很完美，因为安娜希望被玷污。

    “似乎‘爱情’就能洗刷他们的罪孽。”

    他想要。这事儿必须发生。事情已经来不及朝另外的轨道发展了。警车随时都有可能来到他的车旁。无论如何，从今以后，人们会确信他是有罪的。

    有那么一秒钟————就一秒————他问自己这一切是不是陷阱，安娜是否和瑞安以及那个精神病医生串通好了？她是否被刻意安排在他的经过之处，以观察他的反应？或许在最后一刻……

    不。此刻，安娜心里只有他。他看见她被魔鬼折磨得不成样子，用令人难以置信的言语和动作苦苦挣扎。他从不曾怀疑那些魔鬼的威力，但此刻仍然目瞪口呆。

    这事儿必须发生，不论他会付出什么代价。他想要它发生。但愿安娜能给他一点儿适应的时间。这不是他的错。他喝得太多了。有些话她不该说的。

    如果她闭嘴，如果她不乱动，如果她能等他找到和希拉那个梦的线索……

    “等一下……等一下……”他对着安娜喘气，不知道自己在说什么。

    随后，他在挣扎的时候，或许是粗暴挣扎的时候，眼里突然充满无力的泪水。安娜开始笑，一种从腹腔深处发出来的残忍而粗野的笑。

    安娜推开了他。安娜蔑视他。安娜……

    她应该和他一样强壮，但她无法挣脱，因为他们现在在车里，她在下面。

    她的脖子很厚实，有肌肉，和希拉那种细脖子完全不同。他急于让这一切结束。他和她一样痛苦。安娜终于完全软下去时，他身上却产生了一种令他意想不到、措手不及并且尴尬不已的现象，他红着脸想起洛兰的话：

    一种肮脏的本能……

    他回到酒吧，对侍者说：

    “一杯苏打威士忌。”

    接着他立刻钻进电话间。他以为侍者会好奇地盯着他。然而，侍者似乎并不关注他，正和另一个意大利人聊得正欢。那人戴着米色帽子，应该是门口那辆凯迪拉克的主人。

    他透过电话间的玻璃窗看着他俩，以及另一位顾客。第三个人是个红发的大高个，头发软而稀。那人看着自己的酒杯，仿佛正在向它倾吐自己的思想。

    “请替我接通沙朗警察局，谢谢您，小姐。”

    “您不需要接哈特福德警察局吗？”

    他坚持道：

    “不。是私人电话。”

    他等了一会儿。他听见接线员从一个电话总机接到另一个电话总机。

    “您好！沙朗警察局吗？可以让埃夫里尔警督接电话吗？”

    他害怕对方问他：

    “您是哪位？”

    他没法说自己的名字，因为附近的警车一旦通过无线电收到消息，就会过来抓他。他对此十分害怕。他完全可以逃跑。他想过逃跑，但并未这样做。他还得在某个地方停下来，把尸体处理掉。

    为什么要那么做？有什么意义呢？

    现在这样不是简便多了吗！他们会觉得自己赢了。他们会很高兴。他们可以唱起胜利之歌。

    “警督今晚不值班。您有什么消息需要转达吗？”

    “谢谢。是私人事情。我自己打电话到他家里。”

    现在是几点？他没戴手表。他从他现在的位置看不见酒吧的钟。但愿埃夫里尔没去看夜晚的第二场电影！

    他在年鉴上找到埃夫里尔的电话，听到对方的声音时终于舒了一口气。

    “我是斯宾塞·阿什比！”他终于说。

    这句话仿佛制造了一种虚空。他咽了咽口水，继续说：

    “我在‘小雅居’，在哈特福德边上。我希望由您一个人来接我。”

    埃夫里尔没有问他为什么。他正在掩饰什么吗，就像其他人那样？他提出的问题是斯宾塞没想到的：

    “您是一个人？”

    “现在，是的……”

    他挂了电话。他更愿意在电话间里等着，但他一直待在这里会引起别人的注意。他为什么不打个电话给克里斯蒂娜对她说声再见呢？她已经尽了自己的全力。这不是她的错。她应该一直守在电话机旁。或许就像之前很多次一样，电话铃声响起，她等着人讲话，却只能听到某个地方传来的呼吸声？

    他没打给她。他走向吧台，爬到凳子上，那两个人一直在说意大利语。他一口气喝下了半杯，直直地看着前方。在一瓶瓶酒之间的玻璃上，他看见了自己的脸，整张脸上几乎都是口红。他掏出手绢，在上面吐了口唾沫，然后拿起来擦脸，好像又回到了小时候。

    红头发的酒鬼惊讶地看着他，忍不住对他说：

    “和女人找了不少乐子吧，兄弟？”

    他害怕在警督到来之前引起别人注意，便只是懦弱地笑笑。侍者这时也转过身来了。人们几乎可以在他那拳击手的脸上看到他内心的景象。一开始他并不完全信任自己的记忆。于是他透过门眼看了看。他起了怀疑，便又去第二大厅看了看。

    侍者回来后对同伴说了几句话，后者仍然戴着帽子，披着驼毛大衣和围巾。

    阿什比已经感受到了危险的气息。他喝完一杯，又要了第二杯。他不确定人家还会不会给他上酒。侍者在等被自己派去外面的同伴回来。

    埃夫里尔即使开警车来，也还需要十分钟才能到达。应该还有两对情侣在隔间里。

    他假装喝着已经空了的杯子，牙齿在打颤。侍者的眼睛一刻不离开他，好像在做准备。他的文身的每个细节都刻画得很细致。他的手臂毛茸茸的，下颚凸出，驼峰鼻。

    他没听见门被打开，但感到背后的寒冷空气。那个穿驼毛大衣的男人滔滔不绝时，他不敢回头。

    这就是他害怕的。埃夫里尔要白跑一趟了，他来得太晚了。阿什比还不如给任意一个警察局打电话，或者自己开车直接去警察局。

    侍者绕着吧台打转，在拖延时间，但第一个攻击的人并不是他，是那个红头发男人。那人从凳子上下来时差点儿躺倒在地上。他每一次都后退几步，再冲上来。

    他试着对他们说：

    “我自己已经报了警……”

    他们不相信他。没人再相信他了。除了那个他永远不会知道是谁的人：杀贝尔的凶手。

    他们打得很凶。他的脑袋在轰鸣，从左边摇晃到右边，好像集市上的木头人。内厅里的人跑来支援，女孩们远远地站在那儿看。有一个人脸上也有口红印，就是这个矮壮的人用膝盖给了他狠狠一击，并且咒骂着喊道：

    “抓住他！”

    警笛开道的埃夫里尔警督由两位警员簇拥着开门进来时，斯宾塞已经躺在地上好久了，在一张凳子脚下，至少已经昏迷了。他周围满是碎裂的酒杯，血从嘴唇两边流下来。

    嘴巴被这可笑的血拉长了，他仿佛在微笑。