第十四章 容不得犯错

    “接着发生了什么？”

    汽车旅店里，莱特坐在椅子上，邦德在房间里走来走去。不时地从床头桌上倒一杯威士忌或是水来喝。

    “一片混乱啦，”邦德说，“大家都埋怨还没洗完就被赶出来了，菜花耳用水管冲掉叮当脸上的泥巴，喊隔壁屋子里的两个人过来帮忙。黑人跪在地上哭个不停，那些全裸的人从淋浴房里踉踉跄跄地出来，一个个像被砍掉脑袋的鸡。那两个玩牌的冲进来，忙把叮当木箱的盖子抬下来，拆下他身上的床单，然后抬着他去冲洗。我觉得他差点去见阎王爷了，在里面，都快窒息了。泥太烫了，他的脸都肿胀了。真是太可怕啦！有个人恢复镇定之后，过去打开所有的木箱，放里面的人出来。我们二十个男人满身裹满泥，但只有一个淋浴房。不过问题慢慢解决了。有人帮忙开车进城去叫救护车。有人冲着黑人浇了一身水，他渐渐回过神来。没有表现出是特别刻意地去打听，我随口问问他们，是否有人认识刚才持枪的那两个人。虽没有一个人知道，但都认为他们是外乡的暴徒。既然大家都没事，只是骑马师受了伤，就对此都不关心了。他们只想赶快洗掉身上的泥，离开这个鬼地方。”邦德又喝了一大口威士忌，点了一根烟。

    “那这两人有谁给你留下深刻印象的呢？”莱特问道，“比如身高、穿着等等？”

    “我没有怎么多看站在门口的那个，”邦德说，“他比另一个更矮更瘦。穿着黑色裤子、灰色的衬衫，但没打领带。手里拿的枪像是柯尔特四十五号口径。那个做事的，身材比较魁梧壮实，行动敏捷而且从容谨慎。身穿白色条纹的棕色衬衫、黑色裤子，没穿外套也没打领带。穿着一双黑色鞋子，特别干净，一看就知价格昂贵。手拿柯尔特三十八号口径手枪。没戴手表，噢！对啦，”邦德突然想到，“他右手拇指的指关节上面，长着一颗很大的疣，像是被他用嘴吸过一样，看起来红红的。”

    “温特，”莱特语调平淡地说，“另外一个是基德，两人经常联手，是斯潘麾下两员顶级杀手。温特是一个很卑鄙的混蛋，十足的虐待狂，经常吸吮手上的那颗疣，外号叫 ‘瘟弟’。不是为了争面子，他们每个人都有一个疯狂的外号。他最怕旅行，不管坐汽车还是火车，都会晕车。在他眼里，坐飞机就是一个死亡陷阱。若是有工作需要去全国各地跑，那么就会给他额外的特殊奖金。但只要是在地面上，他就特别冷静。基德就是一个奶油小生，人们都叫他 ‘布菲’。他和温特在一起住，是一对黄金杀手搭档。虽然只有三十岁，但基德头上都有白头发了。这也是他们戴头套的原因之一。有一天，温特肯定会后悔自己没有把那颗疣烧掉。你一说到这个，我就想到是他。我得去警察局告发他们。放心啦，绝对不提你。不过，我还得告诉他们关于 ‘闭月羞花’的所有实情，他们会解决这些的。这个时候，温特和他的同伴将要坐火车去奥尔巴尼，咱们再加把火，让警察去追他们也不错呀。”莱特走到门口，“哎呀！别紧张，邦德，一小时后就回来。然后咱们去好好地吃顿晚餐。我得去打听他们把叮当送哪里了，也好把钱给他邮寄过去。但愿可以让他振作一点。唉！可怜的小混蛋呀。回头见！”

    邦德脱了衣服，去浴室里洗了十分钟。他全身涂满肥皂泡，试图洗去在顶级泥浴会所的肮脏记忆。然后，他穿上裤子和衬衫，去接待大厅，用公共电话给沙迪·特里打电话。

    “先生，电话占线，”接线员重复道，“还要继续拨吗？”

    “好的，请快点。”邦德说道，听到驼背还在办公室，邦德松了一口气。现在，他可以如实地跟驼背说，他之前就试着给他打过电话。他想驼背肯定会好奇，为什么他没有打电话跟他抱怨“闭月羞花”的事。看到骑马师的遭遇之后，邦德现在更倾向于用尊敬的态度来对待斯潘黑帮的人。电话里传来一声干脆又轻柔的声音，是标准的美国电话客服声音。

    “您要接威斯康星州7-3697号吗？”

    “是的。”

    “先生，电话已接通。讲话，纽约，”是驼背尖细的声音，“喂，你是谁？”

    “詹姆斯·邦德，刚刚一直在联系您。”

    “有什么事吗？”

    “‘闭月羞花’比赛输了。”

    “我知道。是骑马师搞砸的，你想怎样？”

    “要钱。”邦德说道。

    电话另一头突然安静了下来，然后说：“好吧，我们重新开始。我给你寄一千美元，就是你从我这里赢走的，还记得吗？”

    “记得。”

    “站在电话旁等着。几分钟后我会打给你，告诉你该怎么做。你现在住哪儿？”邦德告诉了自己的地址，“好啦，明早你就会收到钱。待会儿马上打给你。”然后，电话挂断了。

    邦德走过去，到服务前台，翻阅架子上面的平装书。邦德觉得这帮人很有趣，给他留下了深刻的印象。他们对账目计算特别小心谨慎，而且每一步都做了很好的掩护，让这一切都看起来是合法的。一个英国佬，除了赌博他还能从哪里搞来五千美元呢？不知道下一个又是什么赌博？

    电话铃声响了，他走进电话亭，关上门，然后拿起听筒。

    “邦德，是你吗？现在仔细听着。你要去拉斯维加斯取这笔钱。先坐飞机来纽约，票钱由我出，我会搞定这些。然后再去洛杉矶，那里每隔半小时就有去拉斯维加斯的航班。在冠冕酒店给你预定好了房间。到了之后，你自己去找————你仔细听清楚哈————周四晚上十点过五分，去冠冕酒店，靠近酒吧那一侧的三张赌桌中心。记住了吗？”

    “好的。”

    “坐下来押最大赌注，总共五次，每次一千元。完后起身离开赌桌。再也别去赌了，记住我说的了吗？”

    “好的。”

    “冠冕酒店会付给你钱的。赌完之后，就四处转转，等进一步指示。听懂了吗？给我再重复一遍。”

    邦德照做了。

    “好了，”驼背说道，“别乱说话，也别出现任何差错，你也担待不起。明早看报的时候，你就明白了。”

    邦德听到一声轻轻的咔嗒声。他放下话筒，穿过草坪回到房间里。

    那是儿童时期常玩的二十一点游戏！瞬间让人回想起，儿童时期一边吃东西，一边玩赌牌；大人把彩色筹码，数开来分成小堆，这样每个孩子就有一先令的钱；如果翻出两张牌，一张十，一张A，那样就会赔掉双倍；还有，如果已经得到了十七点，第五张若能翻出一张四，就能凑成二十一点了，当时是多么紧张期待呀。

    现在，他又要玩这种小儿科游戏了。不同的是，这次发牌人是一个骗子，这人手里的彩色赌注筹码，每一个都价值三百英镑。他也不再是孩子了，这次是玩真正的成人游戏。

    邦德躺在床上，抬头看屋顶的天花板。等莱特回来的时候，他的心思早已飞到了著名的赌城那里。猜想到时候会是什么样子，他有没有可能见到蒂芙妮·凯丝呢？

    在听到外面鹅卵石路上，莱特一瘸一拐回来的声音之前，旁边的塑料烟灰缸里已经堆了五个烟头。他们一起穿过草坪，开着斯图迪拉克来到街上，一路上，莱特告诉邦德他所了解的最新消息。

    斯潘黑帮已经给毕莎罗、巴德、温特，还有基德一笔钱，打发走人了。甚至，“闭月羞花”也坐着运马拖车，开始了它漫长旅途的第一程，去内华达州的大农场。

    “联邦调查局现在接手该案了，”莱特说，“恐怕也只是搜集到了斯潘黑帮恶行的另一项素材而已。没有你做目击者，没有人会知道那两个持枪的人是谁。要是联邦调查局对毕莎罗，还有他的赛马感到非常不安，那我会很惊讶的。他们肯定会让我和我的机构处理这事。我已经跟总部谈过了，他们安排我去拉斯维加斯。无论如何，都是想要找到真正的 ‘闭月羞花’被埋在哪里了。我还得看看牙齿，验验尸，你觉得怎么样？”

    邦德还没来得及回答，车子就停在了“凉亭”外面。这里是萨拉托加最时尚的餐馆了。他们下了车，然后让代驾把车停好。

    “真好呀，我们又在一起吃晚餐了，”莱特说，“你以前绝对没有吃过，蘸黄油酱的缅因烤龙虾。不过，要是你邻桌坐着一个斯潘的手下，正在就着蘸酱，大口地吃意大利通心面。那你就没什么胃口吃烤虾了。”

    现在有些晚了，许多人都已经吃完了饭，去旁边的拍卖场了。他们选了一张角桌，坐了下来。莱特嘱咐领班，龙虾慢慢地细烤，可以先上两杯用布兰卡苦艾酒兑成的干马提尼酒。

    “所以，你要去拉斯维加斯，”邦德说，“你离开得可真巧！”接着他告诉莱特，他和沙迪·特里的谈话内容。

    “当然的，”莱特说，“这根本不是巧合。我俩现在都是顺黑道摸索，而所有的黑道都通向那座危险的城市。目前，我在萨拉托加还要处理一些事情，有一大堆报告等着要写。我在私家侦探里，一半的活就是写报告。在这个周末之前，我就会到拉斯维加斯，先去四周打探打探。在斯潘的眼皮底下，我们就不能经常见面了。我们可以偶尔见个面，或是传纸条信息。告诉你吧，”他又补充道，“那边有我们的一个卧底，是个出租车司机，名叫欧尼·库... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读